Резюме

Страна проживания: Италия, город Милан

Национальность: украинка

Образование по специальности: специалист филолог-переводчик (итальянский, английский), (1998–2003).

Università Cattolica del Sacro Cuore (итал.)

Получила степень магистра по лингвистической специальности и коммуникации внутри предприятия на кафедре лингвистики, иностранных языков, (2004–2007).

Диплом: «Внешнеэкономическая деятельность Италии и России со времен бартерного обмена до интернета». Результат при защите дипломной работы 110/110.

Пройден курс провинции Ломбардия, что подтверждено компетентным свидетельством торгового резидента, (2001).

Сопровождение на выставках, конгрессах, присутствие на коммерческих переговорах, корректировка и/или составление деловой корреспонденции.

Предоставление коммерческих услуг, в частности была посредником, выступала в роли доверенного лица крупных промышленных компаний.

Длительное время работала экскурсоводом по территории Милана. Подтверждается лицензией.

Экспорт-менеджер (2008–2009)

Сфера деятельности: рынок России IGV S.P.A., комуна Vignate, регион Милана.

Сомелье (2006–2008)

Проведение винных дегустаций, организация демонстрационных мероприятий по Lombardia.

Торговый представитель продуктовой отрасли (2004–2006)

Внедрение на рынок биологически чистых продуктов, таких как: вина, рис, паста, копчености, оливковые масла.

Представляла товары следующих поставщиков: Cascina Casalina s.a.s, Walter Calvi, Marrone. Направление работы В2В по каналу реализации HoReCa в Милане.

Ведущий специалист Meeting Point s.r.l. (2003–2004)

Была ответственной за рынок Восточной Европы в компании, специализирующейся на поставке торгового оборудования для пищевой отрасли, в частности: виноделие (город Монтебеллуна, тревизанского региона).

Торговый представитель (2001–2003)

Увеличение узнаваемости продуктов питания, алкогольных напитков. Поставщики: Morettoni sp.a, Ciemme Liquori s.p.a, Colavita s.p.a.

Уполномоченный представитель компании «Italtek s.r.l.», Treviso. (2000–2001)

Хостес в выставочном центре «la Fiera di Milano» (1997–1999)

Итальянские культурные центры отдыха (1995–1998).

В Югославии, Греции (1993–1994).

«Дружба» – детский цирковой коллектив (1989–1992).

Итальянский, английский – свободно. Знания, отвечающие уровню переводчика (письмо, разговор).

Немецкий – базовый.